香港街头，檀寄舟毫不掩饰地向蜜语表达了自己对她的欣赏，冲动之下，蜜语邀请檀寄舟去了酒吧，酒精催动着二人的荷尔蒙，檀寄舟情不自禁地吻向蜜语，一瞬间，蜜语的眼前闪过纪封的脸，她如梦初醒般躲开檀寄舟，径直逃离酒吧。回到浦荣后，Marcos给蜜语和纪封发来了私人party的邀请函，party上蜜语惊艳亮相，二人虽然心有隔阂，但表面上仍然是配合默契的工作伙伴。然而，纪封无意间看到的檀寄舟约蜜语出来见面的短信又让他心中很不是滋味。二人阴差阳错来到了舞池中央，纪封便借此机会邀请蜜语共舞，并对蜜语百般试探。舞会结束后，蜜语看到了檀寄舟发来的消息，紧接着便去向Marcos辞行，纪封误以为蜜语要赴檀寄舟的约，在她走后独自买醉，最终借着酒劲去了蜜语宿舍楼下，却意外地发现蜜语已经回了宿舍。纪封醉酒表白，逼问蜜语的心意，二人一时情难自禁，发生亲密关系。蜜语却意外看到纪封与蒋芷纯共同出入公寓的新闻，二人之间的误会因此加深。此时，檀寄舟来找蜜语，他来为自己在香港的行为道歉，也直白地向她表达了自己的感情。