许蜜语拒绝了檀寄舟的追求，坦诚自己利用了他，但二人决定继续做朋友。小包一夜出师，焦秀梅因担心合约到期后被替代而焦虑，许大同听说后赶来酒店，和焦秀梅一起因合约问题与纪封交涉，最终纪封同意支付20万，但要求他们用这笔钱帮蜜语还债。蜜语听到第一次有人替自己说出内心所想颇为感动，她彻底与父母划清界限，从此不再为他们的债务负责。蒋芷纯邀请蜜语到家中吃饭，透露自己试图与纪封复合但被拒绝，同时向蜜语坦白之前的行为是出于嫉妒，并劝她勇敢地抓住最好的时候，不要错过当下。蜜语深受感动，决定勇敢面对自己的感情。纪封和蜜语在江边双向奔赴，蜜语向纪封坦白自己的感情，两人深情相拥接吻，终于拥抱了对彼此的爱情。第二天，二人定了好在职场上不谈感情的原则，纪封询问蜜语转岗销售部的原因，蜜语表示她想成为一个职业酒店经理人，有自己的目标和追求，纪封虽然担心，但还是尊重蜜语的选择。而魏思源因纪封把手伸到销售部而沉不住气，很快便前来提点纪封，二人的直接对决即将开始。