现在邓丽君在日本的负面新闻已经传开了，季飞担心会影响到邓丽君的名气，随后就给日本的经纪公司打去了电话，果然在大街上看见了正在发传单的邓丽君和她的母亲。领导还特地为邓丽君的行动道歉，邓丽君连忙解释自己只是想要尽快学习日语所以才在大街上发传单，赵素桂为女儿打抱不平，毕竟这段时间根本就没有机会唱歌，她们特地到日本来就是为了唱歌，现在却变成了这样的状态，赵素桂自然是非常生气。领导告诉邓丽君现在如果要发行唱片也非常容易，但是这并不是他们的目标。他们的目标是让邓丽君完完美美地投入唱歌，所以邓丽君还有更重要的任务要学习就是要用日语唱歌并且要恰如感情，邓丽君倒是愿意尝试。邓丽君还去餐厅找到了台湾的老乡，他们也在鼓励邓丽君要做事情就要拼尽全力，只有这样才能够做到更好。这段时间邓丽君一直在家里学习日语，看电视也会在旁边记笔记。赵素桂请大家吃饭，并且还说了日语，结果因为不太懂日语的含义，所以说出来的话有些不合情理，领导决定重新给邓丽君请一名日语老师。邓丽君全靠自学所以有些口语化都是在电视剧上面学的，邓丽君还告诉台湾老乡自己想在这里打工并不要一分钱，只是想多学习日语，台湾老乡两口子也答应了。周台生在学校也是特立独行，有女生主动想要搭讪，周台生非常冷漠直接拒绝了对方。周台生回到宿舍以后就收到了段宁给自己写的信，段宁直到现在还没有放弃喜欢周台生了甚至读书考试也是为了他。段宁因为发挥失常落榜了，周敏还在旁边一直安慰她。虽然这次没有考好，下一次一定行。黑狗来到餐馆想要见周敏一面，周敏就一直躲在厨房迟迟不肯出来。她想起了当初自己去监狱看望黑狗的场景，周敏甚至都不好意思说自己是特地去看他，即便如此黑狗还是非常高兴。周敏以为黑狗对每个长得好看的女人都会这么好，所以从那以后周敏就有些故意躲着黑狗。找周台生搭讪的女生还是不肯放弃，周台生在得知对方是日本人以后就想通过她了解更多关于日本的事情，毕竟邓丽君现在还在日本，女生以为是两人关系拉近了，但是周台生却有自己的想法。因为现在唱歌的机会非常少，所以邓丽君就只能在河边唱歌，但是即便如此也会吸引很多人称赞她。逐渐，周台生也敞开了心扉，自己的前女友现在在日本，但是两人终究是不可能在一起的。邓丽君来到了公司，领导将选的歌给了她，邓丽君看到以后也很是喜欢，经过这段时间的训练，她根本就不需要任何人帮自己翻译了。邓丽君平静地从公司走出去，但是刚踏出公司大门就迫不及待地跑回家告诉母亲自己终于可以发唱片了。接下来的这段时间邓丽君一直在练习唱歌，她也非常喜欢这首歌。邓枢也知道女儿快发唱片了，从到日本至今已经七八个月了，终于熬到了要发唱片的时候，到时候邓丽君可能会去很多的地方表演，阿姨们听见以后自然是为邓丽君感到高兴。段宁心里却有些说不出的感觉，虽然自己也希望邓丽君能够好起来，可看见她真正成功的时候，她心里还是有些失落。郑老板来日本看望邓丽君，现在已经是冬天了，邓丽君现在唱歌的感受和当初也有些不同，这老板觉得是邓丽君给自己的压力太大了，其实她是一个非常有天赋的选手，只要勇敢问心无愧就能够被粉丝们看见。接下来的这一段时间，邓丽君有越来越多的演出机会，每天都处于非常忙碌的状态，可是即便如此粉丝还是非常少，经济本身就没有放弃，邓丽君的心情也有些失落，自己还是比不上日本的歌手。