97年春节，家乐去孟叔公司上班，紫云和洋港离开北京袁浩东终于没有上那列回新疆的火车，他留在北京，却像蒸发了一样。紫云到处联系不到他这时，浩东已经跟牛大武干上了收旧电器的活儿，骑着板车走街串巷。紫云终于找到浩东，两人见面分外感慨，紫云再也不想离开浩东。她回到济南办了辞职手续，林父告诉她，从此她不再是自己的女儿。家乐在老孟公司上班，他重见浩东后，每天琢磨帮浩东找个体面又能挣钱的活，可浩东却屡次谢绝了。林紫云找了个文化公司做文案，袁浩东每天骑着板车去地铁口接上她，俩人的日子倒也其乐融融。袁浩东觉得自己挣钱的速度还是太慢了，他已经开始想得更远。