机场，孟烦了们爬上了美国盟友的飞机。之前他们被命令脱掉了衣服，押运队的人说，到了缅甸，英国人会给他们衣服，美国人会给他们发枪，而现在国军能给的就是个呕吐袋。巨大的C46载着他们飞向战场，第一次坐飞机的体验还没来得及消化，日军的一架“零式”战机的炮火转瞬就笼罩了他们。飞机拖着浓烟坠落在缅甸的丛林里，在他们掩埋殉难的战友和美国飞行员的时候，一个日本兵跑了过来。日本兵看见他们在飞机旁搬搬运运，把他们当成了自己的缅甸盟友，还起劲地夸着他们干得好。胆战心惊的川军团士兵惊恐地看着日本兵，迷龙趁其不备，一棍子把日本兵打到在地，几个人撕扯着日本兵身上的衣服，往自己赤裸的身上套。这时，不远处响起了枪声。一小队日本鬼子出现在他们面前。密集的枪声骤然响起，川军团集体懵住了。几个士兵应声倒下，大家胆怯地看着。只有阿译，挥舞着刚缴获的M1911手枪，用军教课上学来的方式让大家不要后退。他颤抖的声音能听出来他其实比谁都紧张。孟烦了大叫着快跑，让弟兄们逃命，一伙人马上兔子般地仓皇四散。阿译带着一伙人慌不择路，居然逃到了一个孤零零的板房里，成为了再也逃不掉的活靶子，气得孟烦了和迷龙哇哇大叫。但追兵在即，他们俩没办法，也仓皇逃了进去。四个日本兵包围了他们。一阵枪声之后，板房终于安静下来。听了听外面的动静，好像日本兵消失了。活过来的炮灰们埋怨着、庆幸着、也继续恐惧着。迷龙摸索着打开了一扇房门，发现这里是一个军需库，有着大捆的缅甸花布。一伙人手忙脚乱地割布捆扎，好歹让自己的身上有了遮体的布丝。只是这些床单被面裹在身上，让他们活脱像极了花里胡哨的老缅，在几丝滑稽的背后，露出了些许的尴尬与无奈。这时候又响起了一声枪响，一个黑乎乎的人影闯了进来。他们差点打死了他。来人大声喊着：“别开枪，我是你们的团长！”